Phil, don't know if something changed between the time youposted this or not, but I can see both bulk team editing tools for this set.
As for replicating to a parallel - yes. Once you have the base set done, very easy to do. (Only one word of caution - sets must be numbered exactly the same. An example, if your base set has card 100a and 100b, and the parallel only has 100, that card will be skipped.)
All these tools are available if you click the "Teams" link on the left side.
Edit: And the set isn't finalized.
-- Dan --
Note: Please see my profile for more info regarding trading (section updated 3/4/2024). I have added a large portion of my inventory to the site, and currently have trading turned on (details are in my profile).