I'm not closing out the IR because I want someone to correct me if I'm wrong, but I don't think there's an issue here.
Remember, TIDs link via the numbers, not the wording. Thus, the "Team Name" could visually say Houston Gamblers, but as long as the TID number is 12, the card will link to the Houston Astros. Yet, the link will say https://www.tradingcarddb.com/Team.cfm/tid/12/Houston-Gamblers
Seriously, try it out. Paste that link into your browser and watch what happens. I'm not tech-savvy enough to know exactly what triggers what, but as long as that TID number is correct, the wording has no bearing on it. I believe what you saw when making the change was the old link, sitting there as a hold-over from being linked incorrectly. If you went back in now, it should be back to normal.
I'll never quit collecting entirely, but I am downsizing. Check out my COMC store and help me thin out what I don't want so I can buy cards that I do want. See something you like? Send me a message on here, and we can knock the price down quite a bit. I'll even take a bit of a loss if it means getting you a card you really want.